1
00:00:04,879 --> 00:00:08,383
(auto rijdt op snelweg)

2
00:00:15,974 --> 00:00:19,143
Geheugen Benji:
Jane! We moeten gaan!

3
00:00:19,185 --> 00:00:22,146
(vrouwen schreeuwen)

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,357
Geheugen Benji:
Jane!

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,946
Jane:
Dus als ik Natalie Cruz niet ben.

6
00:00:30,071 --> 00:00:31,948
Jane:
Wie ben ik in godsnaam?

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,951
Benji:
Laten we eens kijken wat we kunnen ontdekken.

8
00:00:40,540 --> 00:00:44,294
Oei! Ah! Godverdomme, mama!

9
00:00:44,377 --> 00:00:46,337
Houd op een verdomde baby te zijn.

10
00:00:46,379 --> 00:00:49,382
Ik probeer de jouwe te repareren
mooi verdomd gezicht.

11
00:00:49,507 --> 00:00:50,341
Prima.

12
00:00:50,383 --> 00:00:52,677
Blijf dan lelijk.

13
00:00:54,429 --> 00:00:55,138
Honing?

14
00:00:55,180 --> 00:00:58,391
Kan ik frisdrank of thee voor je halen of zoiets?

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,810
Ja, thee zou heerlijk zijn.

16
00:01:00,852 --> 00:01:03,146
Bedankt.

17
00:01:13,865 --> 00:01:14,907
Oké, ik ben binnen.

18
00:01:14,949 --> 00:01:18,286
Ik heb een kwetsbaarheid in de app gebruikt om deze uit te voeren
een geheugenresidente achterdeur op de server.

19
00:01:18,495 --> 00:01:20,329
Kun je ergens bij komen?

20
00:01:20,371 --> 00:01:25,085
Eerst moet ik een admin-hash verzamelen...

21
00:01:25,168 --> 00:01:29,172
externe server... (piepsignaal)

22
00:01:29,214 --> 00:01:32,341
Oh, kijk, de goon-ploeg!

23
00:01:32,383 --> 00:01:36,179
Hallo!
Zoek gewoon naar een wachtwoord.

24
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
Let niet op mij, jongens.

25
00:01:38,515 --> 00:01:39,474
Jane:
Wie?

26
00:01:39,516 --> 00:01:40,600
Reactie op incidenten.

27
00:01:40,642 --> 00:01:42,685
Ze gaan proberen mij buiten te sluiten.

28
00:01:42,727 --> 00:01:45,730
Nog maar een paar seconden.

29
00:01:45,772 --> 00:01:47,815
Begrepen! Ik ben binnen!

30
00:01:47,857 --> 00:01:50,651
A-neuk! A-jij!

31
00:01:50,693 --> 00:01:52,487
Is hij niet goed?

32
00:01:52,529 --> 00:01:54,781
Kom op. We hebben maar een minuut.

33
00:01:54,823 --> 00:01:57,116
Oké. Kijk of je dat kunt
iets over te weten komen

34
00:01:57,158 --> 00:02:00,244
zoals een lotuspictogram of
alles over een fabriek.

35
00:02:00,286 --> 00:02:02,163
Alles wat terug te voeren is op Cybek.

36
00:02:02,205 --> 00:02:03,456
Op het.

37
00:02:05,208 --> 00:02:06,501
Hoi.

38
00:02:06,626 --> 00:02:07,668
Bedankt.

39
00:02:07,710 --> 00:02:10,254
Ja. Laten we het nooit meer doen.

40
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
Dus ga je terug, of?

41
00:02:13,091 --> 00:02:17,011
Ik, ik moet met Blossom praten
eerst over iets.

42
00:02:17,095 --> 00:02:19,263
Iets gevonden.

43
00:02:19,305 --> 00:02:22,141
Er is een dark web-adres verborgen
in deze Lotus-app. Ik heb het niet eerder gezien

44
00:02:22,183 --> 00:02:25,353
Maar nu we verbonden zijn met de Cybek
server, deze is actief.

45
00:02:25,395 --> 00:02:27,897
Mogen we de site zien?

46
00:02:27,939 --> 00:02:30,817
Ja. Geef me een minuutje.

47
00:02:33,111 --> 00:02:36,072
(computerpiepjes)

48
00:02:43,454 --> 00:02:44,872
Welke taal is dat?

49
00:02:44,914 --> 00:02:47,041
Jane:
Het is geen taal.

50
00:02:47,083 --> 00:02:48,042
Het is een code.

51
00:02:48,084 --> 00:02:51,588
Ja, en we hebben het cijfer niet.

52
00:02:51,671 --> 00:02:55,717
Ik herken het niet. Kun je het kraken?

53
00:02:55,800 --> 00:03:00,096
Misschien als ik wat meer tijd had.

54
00:03:00,180 --> 00:03:03,766
Kunt u mij vertellen waar de site wordt gehost?

55
00:03:04,058 --> 00:03:07,186
Benji:
O, shit! Shit, shit, shit!

56
00:03:07,228 --> 00:03:08,729
Wat is er mis?

57
00:03:08,771 --> 00:03:12,317
Wij volgen hen, zij volgen ons.

58
00:03:20,533 --> 00:03:22,744
Wat is er gebeurd?

59
00:03:24,579 --> 00:03:27,540
(toetsenbord klapt)

60
00:03:28,124 --> 00:03:31,627
(schijven draaien, snelle pieptonen)

61
00:03:31,669 --> 00:03:33,922
(toetsenbord klapt)

62
00:03:41,971 --> 00:03:44,891
En daar ga je.

63
00:03:47,852 --> 00:03:52,565
Benji: Lijkt wel wat
soort van... (geen audio)

64
00:03:52,941 --> 00:03:57,695
Fabriek.

65
00:03:58,071 --> 00:04:01,074
(? PHOENIX-themaspelen)

66
00:04:07,997 --> 00:04:10,959
(toetsenbord klapt)

67
00:04:13,836 --> 00:04:19,968
Je kunt maar beter geloven dat er een shitstorm gaat komen
van de veiligheid op die lagere niveaus.

68
00:04:20,051 --> 00:04:23,054
Het is niet te zeggen wat voor soort vleesmolen het is
je loopt binnen.

69
00:04:23,263 --> 00:04:24,931
Mam, ik zei geen eieren.

70
00:04:24,973 --> 00:04:26,849
Dit is als extra eieren.

71
00:04:26,891 --> 00:04:28,392
Te slecht.

72
00:04:28,434 --> 00:04:29,936
Je bent een jongen in de groei.

73
00:04:29,978 --> 00:04:32,855
Eet het.

74
00:04:33,773 --> 00:04:36,567
Ileana:
Dus wat is het plan?

75
00:04:38,444 --> 00:04:40,321
Ik wil helpen.

76
00:04:40,363 --> 00:04:42,990
Je hebt geholpen.

77
00:04:43,032 --> 00:04:46,703
Jane: Dat is niet nodig
ga er dieper op in.

78
00:04:51,124 --> 00:04:53,126
(in het Spaans)

79
00:04:55,503 --> 00:04:59,590
Toen ik 16 was, mijn

80
00:04:59,674 --> 00:05:04,262
vader maakte deel uit van de oppositiepartij
in Caracas.

81
00:05:04,345 --> 00:05:09,892
Op een dag,
ze hebben hem zelf betrapt en

82
00:05:09,976 --> 00:05:13,855
schoot hem dood op straat.

83
00:05:13,938 --> 00:05:18,651
Beetje bij beetje, zij
nam alles wat we hadden.

84
00:05:18,776 --> 00:05:21,821
Maakte het onmogelijk om iets te doen.

85
00:05:23,614 --> 00:05:26,742
Mijn vader had wat geld opgeborgen,

86
00:05:26,784 --> 00:05:31,414
 �por si las moscas,� in geval van nood.

87
00:05:31,456 --> 00:05:35,209
En mijn moeder had geen keus

88
00:05:35,251 --> 00:05:39,547
maar om mij te nemen
en mijn zusje het land uit.

89
00:05:39,630 --> 00:05:42,925
En tegen de tijd dat we Mexico bereikten,

90
00:05:42,967 --> 00:05:46,679
Het was bijna weg.

91
00:05:49,640 --> 00:05:54,437
Mijn moeder vroeg het aan de coyotes
om ons over de grens te krijgen

92
00:05:54,520 --> 00:05:59,901
en beloofde ze aan de andere kant te betalen

93
00:06:01,444 --> 00:06:04,030
Ze kenden haar.

94
00:06:04,072 --> 00:06:08,409
Ze had de reputatie van een goede,

95
00:06:08,493 --> 00:06:14,040
trouwe religieuze vrouw,

96
00:06:15,375 --> 00:06:17,001
maar

97
00:06:18,002 --> 00:06:22,215
ze hielden mijn zusje als onderpand.

98
00:06:27,011 --> 00:06:30,556
Toen we eenmaal aan de andere kant waren,

99
00:06:30,640 --> 00:06:34,185
Ze gaf ze alles wat we hadden.

100
00:06:34,977 --> 00:06:36,646
Maar

101
00:06:39,065 --> 00:06:42,693
ze hielden haar vast.

102
00:06:42,735 --> 00:06:46,406
(herinneringsgeluiden van schreeuwen)

103
00:06:50,743 --> 00:06:54,497
Wij hebben haar nooit meer gezien.

104
00:06:58,793 --> 00:07:06,793
Catiras jueras meisjes met een lichte huidskleur Zij

105
00:07:10,012 --> 00:07:12,723
Ze zijn waardevol

106
00:07:14,642 --> 00:07:20,064
Ik denk dat ik geluk heb
ze hebben ons ook niet meegenomen. Maar

107
00:07:20,106 --> 00:07:25,111
Ik zou hebben genomen
haar plaats in een oogwenk.

108
00:07:25,194 --> 00:07:28,823
Als ik maar... Gewoon.

109
00:07:34,328 --> 00:07:36,164
(scherpe zucht)

110
00:07:37,915 --> 00:07:40,584
Misschien is ze daar.

111
00:07:40,626 --> 00:07:43,588
Misschien niet. Misschien...

112
00:07:43,880 --> 00:07:46,173
Misschien weet iemand iets.

113
00:07:46,215 --> 00:07:49,719
Of misschien niet.

114
00:07:51,429 --> 00:07:56,726
Maar ik ben het aan haar verplicht om overal te zoeken.

115
00:07:58,394 --> 00:08:05,568
Ik heb nooit toegang gehad zoals
dit of mensen zoals jij.

116
00:08:12,617 --> 00:08:16,370
Ik heb dit nodig.

117
00:08:16,454 --> 00:08:19,332
Alsjeblieft.

118
00:08:30,009 --> 00:08:32,136
Ik kan mezelf aan.

119
00:08:32,178 --> 00:08:36,974
Dat is niet waar wij ons zorgen over maken, Mija.

120
00:08:37,183 --> 00:08:41,771
(in het Spaans)

121
00:08:42,772 --> 00:08:45,274
Dat vind ik leuk. Waar komt dat vandaan?

122
00:08:45,316 --> 00:08:48,152
Eet je verdomde eieren.

123
00:08:48,819 --> 00:08:52,448
(? ‘Prove It’ van Teka Marie Perry speelt)

124
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
We kunnen hun veiligheid niet verslaan.

125
00:08:56,661 --> 00:08:59,163
We kunnen niet om hun beveiliging heen.

126
00:08:59,205 --> 00:09:01,499
We zullen het tegen hen moeten gebruiken.

127
00:09:01,541 --> 00:09:05,545
Deuralarmen zijn geen probleem,
maar die hightech shit...

128
00:09:05,628 --> 00:09:08,589
Als het op elektriciteit werkt, kun je het verslaan.

129
00:09:08,631 --> 00:09:11,342
Heel erg bedankt
voor uw blijk van vertrouwen.

130
00:09:11,384 --> 00:09:13,135
Maar je weet niet wat daar beneden is

131
00:09:13,177 --> 00:09:16,305
of hoeveel goedbewapende klootzakken
bewaken het.

132
00:09:16,514 --> 00:09:20,101
Zou je je beter voelen als ik dat kreeg?
jij een sapdoos? (Ileana lacht)

133
00:09:20,184 --> 00:09:21,894
Mam, ik meen het.

134
00:09:21,936 --> 00:09:24,313
We hebben misschien minuten. Vijf als we geluk hebben.

135
00:09:24,355 --> 00:09:25,689
Misschien twee als we dat niet zijn.

136
00:09:25,731 --> 00:09:29,693
En dan om welk bewijs dan ook te vinden
je denkt dat je het moet uitzoeken...

137
00:09:29,735 --> 00:09:32,905
wat het ook is, en ga dan weer weg
zonder neergeschoten te worden.

138
00:09:33,114 --> 00:09:35,491
Jane:
Trek aan het brandalarm.

139
00:09:35,533 --> 00:09:36,659
Wat?

140
00:09:36,701 --> 00:09:39,328
Trek aan het brandalarm.

141
00:09:39,370 --> 00:09:43,165
Breng iedereen mee
in de hele provincie op die plaats.

142
00:09:43,249 --> 00:09:47,211
Politie, brandweer, EMT. Zet elk alarm af.

143
00:09:47,295 --> 00:09:48,462
Dat vind ik leuk.

144
00:09:48,504 --> 00:09:50,756
Neem een grote natte
midden in hun huis dumpen.

145
00:09:50,798 --> 00:09:52,174
Ik weet het niet.

146
00:09:52,216 --> 00:09:55,177
Laat een paar rookgranaten ontploffen
wegglippen in de chaos?

147
00:09:55,219 --> 00:09:58,556
Precies. En niemand raakt gewond.

148
00:09:58,598 --> 00:09:59,724
Maar

149
00:10:00,308 --> 00:10:04,103
Ik heb elke minuut nodig
je kunt mij kopen.

150
00:10:06,188 --> 00:10:09,442
Wij moeten deze vrouwen helpen.

151
00:10:09,525 --> 00:10:13,362
En ik moet weten of ik hier deel van uitmaakte.

152
00:10:14,739 --> 00:10:16,324
Geheugen Jane:
Ik moet het weten.

153
00:10:29,253 --> 00:10:31,964
Hoe heet je zus?

154
00:10:32,006 --> 00:10:33,382
Isabella.

155
00:10:33,424 --> 00:10:35,384
 �Belofte van God.� 

156
00:10:35,801 --> 00:10:38,054
Dat klopt.

157
00:10:42,391 --> 00:10:45,978
Dat is prachtig.

158
00:10:49,482 --> 00:10:52,151
Mijn moeder en ik zeggen dit gebed...

159
00:10:52,193 --> 00:10:58,157
Vind je het erg als we... Oh. Zeker.

160
00:11:05,164 --> 00:11:08,167
(in het Spaans)
Onze Vader, die in de hemel is

161
00:11:08,292 --> 00:11:13,798
(in het Spaans) Wij zetten ons in voor uw
perfecte verzorging tijdens de reis die ons te wachten staat

162
00:11:19,261 --> 00:11:25,476
(in het Spaans)
Geef uw engelen de leiding over ons

163
00:11:31,565 --> 00:11:38,572
(in het Spaans)
Om ons op al onze manieren te behouden

164
00:11:43,619 --> 00:11:51,619
(in het Spaans) Laat ons geen kwaad overkomen, noch enig kwaad
schade toebrengen aan datgene wat we achterlaten

165
00:11:54,422 --> 00:12:02,422
(in het Spaans) En groet zulke
met geduld en begrip

166
00:12:11,605 --> 00:12:14,191
(alarm klinkt en wordt vervolgens onderbroken)

167
00:12:18,696 --> 00:12:20,948
(in het Spaans)
Vader

168
00:12:22,324 --> 00:12:25,953
(in het Spaans)
Geheiligd zij uw naam

169
00:12:28,372 --> 00:12:30,916
(in het Spaans)
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede

170
00:12:31,000 --> 00:12:33,669
(in het Spaans)
Op aarde, zoals het in de hemel is

171
00:12:35,212 --> 00:12:37,965
(in het Spaans)
Geef ons heden ons dagelijks brood

172
00:12:38,048 --> 00:12:40,217
(in het Spaans)
En vergeef ons onze overtredingen

173
00:12:40,426 --> 00:12:44,346
(in het Spaans)
Zoals wij degenen vergeven die ons overtredingen begaan

174
00:13:05,242 --> 00:13:08,621
(in het Spaans)
En leid ons niet in verleiding

175
00:13:12,833 --> 00:13:16,212
Jane (fluisterend):
Ileana.

176
00:13:16,587 --> 00:13:20,508
(in het Spaans)
Maar verlos ons van het kwaad.

177
00:13:21,258 --> 00:13:22,384
Amen.

178
00:13:22,968 --> 00:13:24,470
Amen.

179
00:13:25,054 --> 00:13:26,555
Amen.

180
00:13:37,900 --> 00:13:40,861
(? griezelige muziek)

181
00:14:23,612 --> 00:14:26,574
(Benji zucht)

182
00:14:36,834 --> 00:14:40,838
(vervormde flashback-geluiden)

183
00:14:49,138 --> 00:14:51,181
(cameraklikken)

184
00:14:59,565 --> 00:15:01,942
(cameraklikken)

185
00:15:13,495 --> 00:15:15,664
Geheugentaggart:
Weet je het zeker?

186
00:15:16,415 --> 00:15:19,209
(lade klapt dicht)
- Sst!

187
00:15:20,210 --> 00:15:23,589
(vervormde flashback-geluiden)

188
00:15:26,508 --> 00:15:27,885
Jane, we moeten gaan.

189
00:15:27,927 --> 00:15:29,303
Ik weet het, ik weet het.

190
00:15:29,345 --> 00:15:31,597
Een momentje.

191
00:15:34,475 --> 00:15:35,642
Jane.

192
00:15:35,684 --> 00:15:37,811
Ik weet. Ik weet.

193
00:15:45,778 --> 00:15:48,196
(lade klapt dicht)

194
00:15:48,238 --> 00:15:49,948
(badgepaneel piept)

195
00:15:49,990 --> 00:15:53,369
Neuken.

196
00:15:54,828 --> 00:15:57,247
Het is biometrisch.

197
00:15:57,623 --> 00:15:59,124
Hoi!

198
00:15:59,166 --> 00:16:01,293
Wat doen jullie hier verdomme?

199
00:16:01,335 --> 00:16:03,837
Wat is er verdomme mis
met deze badgelezer?

200
00:16:03,879 --> 00:16:06,548
Ik heb jullie dat gezegd, mensen
gisteren deze shit opgelost.

201
00:16:06,590 --> 00:16:08,675
(klap landt, bewaker grunt)

202
00:16:08,717 --> 00:16:10,928
(blaast landing)

203
00:16:12,471 --> 00:16:17,601
(blaast landing)

204
00:16:20,980 --> 00:16:23,190
(blaast landing)

205
00:16:24,108 --> 00:16:26,318
(bewaker worstelt)

206
00:16:27,069 --> 00:16:28,862
(positieve pieptonen)

207
00:16:28,904 --> 00:16:31,865
(blaast landing)

208
00:16:36,912 --> 00:16:38,706
We moeten verhuizen, nu!

209
00:16:42,376 --> 00:16:44,545
(vrouwen huilen)

210
00:16:52,386 --> 00:16:53,679
Waar wil je dat ik ze naartoe breng?

211
00:16:53,721 --> 00:16:55,847
(walkiestem)
Chirurgische afdeling drie.

212
00:16:55,889 --> 00:16:57,433
Kopiëren.

213
00:17:05,482 --> 00:17:07,109
Open er twee.

214
00:17:07,151 --> 00:17:08,694
(zoemer klinkt)

215
00:17:08,902 --> 00:17:11,530
(celdeur rommelt)

216
00:17:14,950 --> 00:17:17,453
(vrouwen huilen)

217
00:17:23,375 --> 00:17:25,919
38742.

218
00:17:27,087 --> 00:17:29,298
47988.

219
00:17:30,132 --> 00:17:31,300
Kom hier!

220
00:17:32,092 --> 00:17:34,887
Je kunt je beter gedragen
jij stomme teef.

221
00:17:35,137 --> 00:17:38,098
(hoge toon)

222
00:17:38,640 --> 00:17:41,435
(gedempt, echoënd)
Neeee!

223
00:17:46,231 --> 00:17:48,442
(geweerschot)

224
00:17:51,361 --> 00:17:53,572
(schelp klinkt)

225
00:18:00,913 --> 00:18:03,457
(alarm klinkt)

226
00:18:03,791 --> 00:18:07,044
(overlappend communicatiegebabbel)

227
00:18:08,420 --> 00:18:10,589
Jane:
Open alle cellen.

228
00:18:10,631 --> 00:18:13,008
Jane:
Open alle cellen!

229
00:18:13,050 --> 00:18:16,095
We gaan je eruit halen,
hij gaat de deur openen.

230
00:18:16,220 --> 00:18:19,014
(gevangenen in paniek)

231
00:18:19,056 --> 00:18:21,725
Open de cellen, Benji!

232
00:18:22,851 --> 00:18:25,521
(geluiden van vechten)

233
00:18:25,604 --> 00:18:28,565
(lichaam bonst)

234
00:18:32,945 --> 00:18:35,447
(piepen)

235
00:18:35,489 --> 00:18:38,158
(zoemer klinkt)
- Ga! Gaan! Gaan!

236
00:18:41,245 --> 00:18:43,497
Neuken.

237
00:18:43,914 --> 00:18:46,166
Gaan! Gaan! Gaan!

238
00:18:48,544 --> 00:18:50,796
(in het Tagalog)

239
00:18:51,338 --> 00:18:53,507
(in het Tagalog)

240
00:18:53,924 --> 00:18:56,176
(in het Tagalog)

241
00:18:58,679 --> 00:19:01,932
Wat heb je gedaan?

242
00:19:03,308 --> 00:19:06,520
(brandalarm klinkt)
- Laten we gaan, laten we gaan, kom op!

243
00:19:10,524 --> 00:19:14,570
(? sombere muziek speelt)

244
00:19:20,909 --> 00:19:23,871
(?) (geen geluid)

245
00:19:34,173 --> 00:19:37,217
(alarm klinkt)

246
00:19:53,483 --> 00:19:56,445
(worstelen, bonzen)

247
00:19:58,906 --> 00:20:01,700
Jane:
Het is op slot, het is op slot!

248
00:20:01,742 --> 00:20:03,034
Neuken!

249
00:20:03,076 --> 00:20:05,120
Jane:
De deur, de deur!

250
00:20:05,412 --> 00:20:07,331
Godverdomme!

251
00:20:08,832 --> 00:20:12,127
Benji: Probeer het slot door te snijden.
Ik zal proberen wat tijd voor je te winnen.

252
00:20:12,169 --> 00:20:15,547
Nee, Benji, wacht!
Wij gaan samen!

253
00:20:16,798 --> 00:20:18,884
(vrouwen in paniek)

254
00:20:20,469 --> 00:20:23,472
(muziek vervormt, stopt)

255
00:20:23,597 --> 00:20:27,017
(hartslag bonzend)

256
00:20:27,100 --> 00:20:29,645
(muziek wordt hervat)

257
00:20:32,606 --> 00:20:35,150
(vrouwen schreeuwen)

258
00:20:40,155 --> 00:20:41,865
Jane! Jane!

259
00:20:42,241 --> 00:20:43,867
Ileana!

260
00:20:44,701 --> 00:20:47,663
(hoge toon)

261
00:20:57,839 --> 00:20:59,841
(Jane kreunt)

262
00:21:01,426 --> 00:21:03,428
Bewaker:
Ik denk het niet.

263
00:21:03,595 --> 00:21:06,014
(klap landt)

264
00:21:06,139 --> 00:21:09,101
(Jane kreunt moeizaam)

265
00:21:12,020 --> 00:21:14,982
(geweerschoten)

266
00:21:15,983 --> 00:21:18,944
(helikopter zoemt)

267
00:21:41,633 --> 00:21:43,468
Luitenant,

268
00:21:43,510 --> 00:21:45,575
heb je nodig om je te verplaatsen
mannen en deze voertuigen

269
00:21:45,617 --> 00:21:47,681
terug, stel een perimeter in
langs de snelweg.

270
00:21:47,764 --> 00:21:50,308
Wat doet de FBI hier in godsnaam?
toch?

271
00:21:50,350 --> 00:21:52,435
Luitenant:
Het is gewoon een verdomde brand en een inbraak.

272
00:21:52,477 --> 00:21:56,356
McDermott: Ik heb wegversperringen nodig
elke uitweg uit dit gebied op acht kilometer afstand.

273
00:21:56,440 --> 00:21:58,650
Luitenant:
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

274
00:21:58,692 --> 00:22:00,694
Maak het gewoon af.

275
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
Meneer.

276
00:22:04,698 --> 00:22:06,825
Verdomde FBI.

277
00:22:06,867 --> 00:22:09,536
Wan:
Wat doen we hier, Doug?

278
00:22:09,619 --> 00:22:11,663
Ik sta onder bevel,
Weet je, net zo goed als ik.

279
00:22:11,705 --> 00:22:12,872
Moet ik?

280
00:22:12,914 --> 00:22:14,874
Moet dat in godsnaam betekenen?

281
00:22:14,916 --> 00:22:19,129
Het betekent jou en dit bedrijf
heb iets aan de hand

282
00:22:19,171 --> 00:22:21,381
waar je mij niets over vertelt.

283
00:22:21,423 --> 00:22:22,716
Ga verdomme hier weg.

284
00:22:22,758 --> 00:22:24,843
Houd op me af te blazen, Doug.

285
00:22:26,261 --> 00:22:29,890
Ik weet dat je Foster dekt,

286
00:22:29,973 --> 00:22:32,392
Heb ik je verdomme niet verteld
om hier niet in rond te snuffelen. Hè?

287
00:22:32,434 --> 00:22:36,438
Nietwaar? Je kunt het mij beter vertellen
wat is er nu aan de hand,

288
00:22:36,521 --> 00:22:39,524
Anders doe ik veel meer dan rondsnuffelen.

289
00:22:39,649 --> 00:22:41,151
Klopt dat?

290
00:22:41,193 --> 00:22:46,448
Je kunt met mij praten, of met jou
Ik kan morgenochtend met de OIG praten.

291
00:22:51,244 --> 00:22:53,789
Gewoon weg met de politie. Akkoord?

292
00:22:58,043 --> 00:23:01,004
(politieradiogebabbel)

293
00:23:02,339 --> 00:23:05,216
We hebben er twee in hechtenis,
een derde, donker haar, ongeveer anderhalve meter lang,

294
00:23:05,258 --> 00:23:07,886
gleed weg.
Misschien een rondje achterin gedaan.

295
00:23:07,928 --> 00:23:10,013
We zoeken naar een bloedspoor.

296
00:23:10,055 --> 00:23:13,517
Die vrouw is de verdomde duivel.

297
00:23:13,600 --> 00:23:17,354
Oké, plaats de andere twee
in de bus met de rest, ja?

298
00:23:31,243 --> 00:23:33,537
(Geen hoorbare dialoog)

299
00:23:37,958 --> 00:23:41,962
Het vuur zegt dat we ons moeten terugtrekken.
Er zit een chemische lekkage in.

300
00:23:42,421 --> 00:23:45,173
Oké, iedereen, laten we het gebied ontruimen!

301
00:23:45,215 --> 00:23:47,550
Zet een perimeter op vijf mijl!

302
00:23:47,592 --> 00:23:49,469
Laten we gaan!

303
00:23:58,562 --> 00:24:01,523
(? weemoedige muziek speelt)

304
00:24:09,656 --> 00:24:12,492
Geheugentaggart:
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

305
00:24:13,326 --> 00:24:14,494
Doe het.

306
00:24:16,079 --> 00:24:19,040
(Jane snakt naar adem)

307
00:24:33,972 --> 00:24:36,933
(motor stopt)

308
00:24:46,818 --> 00:24:49,779
(luid kloppen)

309
00:24:57,120 --> 00:25:00,081
(binnenkomstbel rinkelt)

310
00:25:01,333 --> 00:25:03,251
Bloesem?

311
00:25:07,422 --> 00:25:09,341
Bloesem?

312
00:25:11,343 --> 00:25:15,847
Rebecca:
'Het werd tijd dat je kwam opdagen.

313
00:25:21,144 --> 00:25:24,105
(? PHOENIX eindthema
door Teka Marie Perry speelt)

314
00:25:24,155 --> 00:25:28,705
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


